1 00:00:00,040 --> 00:00:00,320 Marja de apă 2 00:00:00,760 --> 00:00:01,080 Marja de apă 3 00:00:01,560 --> 00:00:03,520 Marja de apă 4 00:00:03,759 --> 00:00:08,359 Marja de apă 5 00:00:03,759 --> 00:00:08,359 Un Maxi-Serial TV 6 00:00:09,160 --> 00:00:14,919 Episodul 34 Yan Qing în lupta de provocare 7 00:00:31,760 --> 00:00:32,399 frate 8 00:00:36,159 --> 00:00:36,959 frate 9 00:00:38,399 --> 00:00:39,240 Vă rog, domnule 10 00:00:43,140 --> 00:00:46,179 Frate Song, nu regreta că ai pierdut o oportunitate 11 00:00:46,939 --> 00:00:49,339 Cel puțin, chiar dacă l-ai întâlnit pe împărat 12 00:00:49,420 --> 00:00:51,132 s-ar putea să nu fi reușit la fel de bine 13 00:00:55,259 --> 00:00:56,979 Nu mă așteptam să-l întâlnesc pe împărat 14 00:00:57,100 --> 00:00:59,853 în această călătorie în Capitală 15 00:01:00,799 --> 00:01:02,619 Pierderea unei oportunitati 16 00:01:02,859 --> 00:01:05,299 nu este mare lucru 17 00:01:07,260 --> 00:01:10,280 Ce mă îngrijorează 18 00:01:10,280 --> 00:01:13,000 este că frații noștri Mount Liang erau atât de nestăpâniți 19 00:01:13,459 --> 00:01:14,919 și voință proprie 20 00:01:16,359 --> 00:01:18,319 că aproape că au avut mari necazuri 21 00:01:20,319 --> 00:01:23,699 Nu putem fi într-adevăr un turbator 22 00:01:26,420 --> 00:01:30,420 când alții ne consideră niște bandiți 23 00:01:31,180 --> 00:01:34,520 Pe termen lung, vom coborî singuri 24 00:01:34,739 --> 00:01:40,099 Da, pentru asta suntem aici Consilierul și cu mine 25 00:01:40,859 --> 00:01:43,400 Am provocat o mare tulburare în Capitală de data aceasta 26 00:01:43,920 --> 00:01:45,671 Curtea Imperială nu ne va lăsa niciodată să plecăm 27 00:01:46,340 --> 00:01:48,780 Dacă vin să încercuiască Muntele Liang 28 00:01:49,000 --> 00:01:52,420 nu le vom putea ține cu starea noastră actuală 29 00:01:52,920 --> 00:01:54,960 Este timpul să-i disciplinem pe oamenii noștri Mount Liang 30 00:01:58,180 --> 00:02:01,240 Disciplină și practică în același timp 31 00:02:03,060 --> 00:02:07,400 Numai învingând cucerirea Curții putem rămâne fermi 32 00:02:08,319 --> 00:02:10,500 Cu cât loveau mai tare 33 00:02:11,120 --> 00:02:12,039 cu atât devenim mai puternici 34 00:02:12,419 --> 00:02:15,039 Acesta este monedul nostru de schimb pentru amnistia 35 00:02:15,680 --> 00:02:17,560 Să începem cu câteva porunci 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,420 Da, bine pentru mine 37 00:02:21,039 --> 00:02:25,199 Spune-i lui Zhu Wu să cheme toți ofițerii la Loyalty Hall 38 00:02:26,699 --> 00:02:29,319 Cei care deranjează oamenii vor fi executați 39 00:02:30,080 --> 00:02:32,420 Dezertorii vor fi executați 40 00:02:33,039 --> 00:02:35,319 Cei care nu respectă ordinele vor fi executați 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,833 Cei care se îmbată și creează necazuri vor fi executați 42 00:02:38,900 --> 00:02:41,621 Ce? Fără băutură? 43 00:02:42,099 --> 00:02:42,900 Mai tare 44 00:02:43,500 --> 00:02:44,719 Vorbește dacă ai ceva de spus 45 00:02:49,639 --> 00:02:50,679 Fără băutură timp de trei zile 46 00:02:51,340 --> 00:02:53,259 incepand de maine 47 00:02:54,500 --> 00:02:57,868 Fără excepții 48 00:02:58,460 --> 00:02:59,300 de la ofiţeri la soldaţi 49 00:03:01,460 --> 00:03:03,460 Cei care se adună și pariază vor fi executați 50 00:03:04,199 --> 00:03:06,159 Cei care coboară muntele pe ascuns vor fi executați 51 00:03:06,960 --> 00:03:09,020 Cei care nu practică serios vor fi pedepsiți 52 00:03:09,740 --> 00:03:11,810 Cei care distrug armele vor fi executați 53 00:03:12,780 --> 00:03:14,859 Cei cărora nu le pasă de cai vor fi executați 54 00:03:15,539 --> 00:03:18,620 Cei care nu poartă săbiile sau halebardele vor fi pedepsiți 55 00:03:19,199 --> 00:03:21,419 Cei care nu pregătesc suficient furaje vor fi pedepsiți 56 00:03:21,860 --> 00:03:23,740 Cei care nu reușesc să repare bărci cu scurgeri vor fi executați 57 00:03:24,460 --> 00:03:27,960 Cei care pescuiesc sau înoată fără permis vor fi pedepsiți 58 00:03:29,460 --> 00:03:31,320 Cei care risipesc alimente vor fi pedepsiți 59 00:03:31,900 --> 00:03:33,260 Cei care fură mâncare vor fi pedepsiți 60 00:03:35,460 --> 00:03:38,060 Uite, am folosit fier fin nou cumpărat 61 00:03:42,159 --> 00:03:44,740 Acestea sunt săbiile pe care le-am făcut 62 00:03:55,539 --> 00:03:56,259 Ridică mâna 63 00:03:57,199 --> 00:03:57,879 Pumn 64 00:03:58,860 --> 00:04:00,920 Eliberare. Ridică-te 65 00:04:01,919 --> 00:04:02,859 Desenați 66 00:04:04,219 --> 00:04:05,032 Hack 67 00:04:08,259 --> 00:04:08,879 Eliberare 68 00:04:09,800 --> 00:04:10,420 Ridică-te 69 00:04:11,580 --> 00:04:12,480 Desenați 70 00:04:14,120 --> 00:04:16,300 Jab dreapta, jab stânga 71 00:04:16,540 --> 00:04:17,640 Hack din stânga spre jab dreapta 72 00:05:09,019 --> 00:05:09,490 Raportați 73 00:05:09,490 --> 00:05:10,060 Vorbește 74 00:05:11,240 --> 00:05:13,720 Armata Muntelui Liang stochează provizii, fabrică arme 75 00:05:13,980 --> 00:05:15,732 și antrenează zilnic marinari, infanterie și călăreți 76 00:05:15,879 --> 00:05:17,920 Se pregătesc de luptă 77 00:05:25,699 --> 00:05:26,360 Continuați să urmăriți 78 00:05:26,694 --> 00:05:27,160 Da, domnule 79 00:05:39,300 --> 00:05:42,480 Muntele Liang este inexpugnabil cu cei 8 sute de li de mlaștină 80 00:05:42,920 --> 00:05:46,720 Mlaștina este primul obstacol pentru armata noastră 81 00:05:47,420 --> 00:05:50,199 Pentru că armata noastră nu se pricepe la bătălii pe apă 82 00:05:51,819 --> 00:05:53,040 Aș dori să o întreb pe Majestatea Sa 83 00:05:54,040 --> 00:05:56,520 să-l transfere pe Liu Menglong 84 00:05:56,519 --> 00:05:58,519 comandant al marinei din prefectura Jiankang, Jinling 85 00:05:58,660 --> 00:05:59,340 pentru a coordona cucerirea 86 00:06:00,240 --> 00:06:02,740 Bandiții de la Muntele Liang au și o mare armată de apă 87 00:06:03,699 --> 00:06:07,454 condus de câini de apă 88 00:06:08,759 --> 00:06:10,420 Combinat cu avantaje geografice 89 00:06:11,759 --> 00:06:15,860 s-ar putea să nu fie învinși de marina lui Liu Menglong 90 00:06:16,879 --> 00:06:20,019 Deci, ele nu pot fi suprimate? 91 00:06:21,339 --> 00:06:22,979 Am un plan 92 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 cu care s-ar putea să fi fost uciși bandiții de la Muntele Liang 93 00:06:26,699 --> 00:06:30,699 înainte ca marina lui Liu Menglong să sosească 94 00:06:31,160 --> 00:06:32,400 Spune-mi repede 95 00:06:34,800 --> 00:06:39,036 Motivul pentru care bandiții sunt aroganți și au loc de manevră 96 00:06:39,540 --> 00:06:43,499 zace în cele 8 sute de li de mlaștină de netrecut 97 00:06:44,300 --> 00:06:47,500 Dacă îi putem ademeni pe munte 98 00:06:48,240 --> 00:06:50,992 inconjoara-le si taie-le 99 00:06:51,240 --> 00:06:53,920 nu puteau face nimic 100 00:06:54,379 --> 00:06:55,719 chiar dacă aveau puteri supraomeneşti 101 00:06:57,879 --> 00:07:01,719 Nu-mi spune că Song Jiang și Lu Junyi te vor asculta 102 00:07:02,060 --> 00:07:03,939 și vei coborî muntele când le vei spune? 103 00:07:05,639 --> 00:07:06,539 Apărătorul-șef 104 00:07:08,060 --> 00:07:11,420 Există un om puternic în armată pe nume Ren Yuan 105 00:07:12,180 --> 00:07:14,319 cunoscut sub numele de Stâlpul Cerului 106 00:07:15,040 --> 00:07:17,200 Se pricepe la lupte 107 00:07:18,560 --> 00:07:21,860 Ren Yuan poate amenaja o arenă în templul mare din Shandong 108 00:07:22,339 --> 00:07:24,959 pentru a-i ademeni pe bandiții de la Muntele Liang să vină la un concurs 109 00:07:26,279 --> 00:07:28,899 Bandiții sunt toți bărbați belicoși 110 00:07:29,560 --> 00:07:32,040 si cu siguranta va veni la lupta 111 00:07:32,420 --> 00:07:35,040 Și le vom pune o ambuscadă 112 00:07:36,439 --> 00:07:38,920 Bandiții de la Muntele Liang își pun întotdeauna frăția pe primul loc 113 00:07:39,240 --> 00:07:40,740 Nu vor întoarce spatele celor capturați 114 00:07:40,839 --> 00:07:43,500 Dacă putem să-l provocăm pe Song Jiang și oamenii lui 115 00:07:44,240 --> 00:07:46,199 vor juca chiar în capcana noastră 116 00:07:48,240 --> 00:07:50,300 Chiar dacă nu coboară 117 00:07:50,399 --> 00:07:52,620 îi putem prinde pe unii dintre ofițerii lor în viață 118 00:07:52,779 --> 00:07:54,619 Când toate trupele sunt gata 119 00:07:54,879 --> 00:07:56,879 putem lupta cu ei 120 00:08:01,339 --> 00:08:03,839 Bine, să... 121 00:08:03,839 --> 00:08:04,839 Cum îl cheamă din nou? 122 00:08:04,839 --> 00:08:06,149 Ren Yuan 123 00:08:06,500 --> 00:08:08,480 Bine, lasă-l să încerce o provocare deschisă 124 00:08:09,000 --> 00:08:09,653 Da, domnule 125 00:08:33,519 --> 00:08:34,360 Frate Xiaoqi 126 00:08:34,360 --> 00:08:36,300 Fratele Zhu Gui 127 00:08:44,720 --> 00:08:47,560 Acel Ren Yuan este cunoscut drept Stâlpul Cerului 128 00:08:48,320 --> 00:08:51,073 Este atât de puternic încât vorbește nebunește 129 00:08:51,860 --> 00:08:53,720 Există un cuplet scris pe arenă 130 00:08:54,039 --> 00:08:54,959 Au citit 131 00:08:55,940 --> 00:08:57,660 „Loviți cu pumnii împotriva tigrilor fioroși din Shandong” 132 00:08:58,360 --> 00:09:00,519 „Loviți împotriva dragonilor feroce din Jiangnan” 133 00:09:01,100 --> 00:09:02,980 Atât de arogant 134 00:09:03,559 --> 00:09:05,219 Nu pare deloc să fie acolo pentru un concurs 135 00:09:06,860 --> 00:09:08,360 Există ceva neobișnuit în oraș? 136 00:09:08,720 --> 00:09:10,440 Nimic ieșit din comun 137 00:09:10,960 --> 00:09:12,420 Vreun soldat de la Curtea Imperială? 138 00:09:12,840 --> 00:09:13,560 Nici unul 139 00:09:14,440 --> 00:09:18,194 Bănuiți că concursul are legătură cu noi? 140 00:09:20,539 --> 00:09:24,139 Gao Qiu adună forțe, amenințând că va ataca Muntele Liang 141 00:09:25,240 --> 00:09:29,039 Astăzi, un bărbat a lansat o provocare și a făcut un mare spectacol 142 00:09:30,440 --> 00:09:33,920 El ne țintește în mod clar, judecând după cuplet 143 00:09:35,059 --> 00:09:36,459 Este chiar suspect 144 00:09:37,659 --> 00:09:39,019 Trimite un frate să verifice 145 00:09:39,320 --> 00:09:42,040 Xiaoqi, du-te și ia-l pe Yan Qing 146 00:09:42,580 --> 00:09:43,240 Da 147 00:09:45,039 --> 00:09:47,419 Cred că Yan Qing este persoana perfectă de trimis 148 00:09:49,419 --> 00:09:52,740 A învățat luptele de la mine și aproape nimeni nu se potrivește cu el 149 00:09:53,539 --> 00:09:55,039 Dacă face un pas în arenă pentru a lupta 150 00:09:56,539 --> 00:09:58,135 este puțin probabil să piardă în fața lui Ren Yuan 151 00:09:58,539 --> 00:09:59,159 Să bem 152 00:09:59,159 --> 00:09:59,699 Nu, mulțumesc 153 00:10:01,559 --> 00:10:03,719 E timpul să încalcăm interdicția de a bea 154 00:10:03,820 --> 00:10:06,420 Am băuturi alcoolice pe care să le împart cu tine 155 00:10:06,519 --> 00:10:07,819 Haide 156 00:10:08,500 --> 00:10:10,659 Xiaoqi, vino înapoi și bea 157 00:10:10,799 --> 00:10:12,551 Xiaoqi a mers să-l vadă pe Yan Qing pentru ceva 158 00:10:17,320 --> 00:10:20,680 Meriți un castron după ce vă antrenați din greu în ultimele zile 159 00:10:20,679 --> 00:10:21,219 Bun 160 00:10:27,340 --> 00:10:29,899 Într-o zi fără băuturi alcoolice și îți pierzi mintea 161 00:10:32,139 --> 00:10:33,519 Ești unul care vorbește, frate 162 00:10:33,960 --> 00:10:36,994 Pur și simplu nu ai putut încălca porunca pe care ai dat-o 163 00:10:37,440 --> 00:10:38,992 am dreptate? 164 00:10:38,991 --> 00:10:41,639 Ești și mai amețit odată ce ajungi să bei 165 00:10:43,440 --> 00:10:46,031 Stai liniştit, frate. Acum că există o interdicție 166 00:10:47,379 --> 00:10:48,799 Nu îndrăznesc să beau prea mult. Doar satisfacându-mi pofta 167 00:10:49,019 --> 00:10:51,340 Oh, ești bine comportat 168 00:10:53,179 --> 00:10:56,399 Nu îndrăznesc să mă port prost acum că mi-ai spus să mă comport 169 00:10:59,299 --> 00:11:00,000 frate 170 00:11:00,960 --> 00:11:02,100 Consilier, ce pot face pentru tine? 171 00:11:02,100 --> 00:11:03,680 Yan Qing, Xiaoqi, au niște băuturi alcoolice 172 00:11:05,700 --> 00:11:08,000 Bea un castron și lasă-ți consilierul să-ți spună 173 00:11:08,659 --> 00:11:09,279 Bine 174 00:11:13,740 --> 00:11:16,600 Yan Qing, un tip cunoscut drept Stâlpul Cerului 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,591 a organizat un concurs la Templul Dai din Tai'an 176 00:11:18,840 --> 00:11:20,280 Aș vrea să te duci să verifici 177 00:11:21,740 --> 00:11:22,419 Ma duc si eu 178 00:11:23,419 --> 00:11:24,159 Li Kui 179 00:11:29,100 --> 00:11:32,040 Tipul ăsta vorbește cu o fanfașă 180 00:11:32,419 --> 00:11:34,019 Se pare că vine spre Muntele Liang 181 00:11:34,379 --> 00:11:36,480 Dar nu te lupta cu el în Tai'an 182 00:11:36,759 --> 00:11:39,100 Doar du-te și află ce se întâmplă și revino 183 00:11:40,759 --> 00:11:41,319 Da, domnule 184 00:11:41,399 --> 00:11:44,679 Dar de ce? Dacă vine după noi 185 00:11:44,679 --> 00:11:46,159 Yan Qing ar trebui să se întoarcă cu capul 186 00:11:46,419 --> 00:11:47,799 Yan Qing, merg cu tine 187 00:11:48,120 --> 00:11:48,799 Impudent 188 00:11:49,659 --> 00:11:51,679 Trebuie să plec 189 00:11:56,419 --> 00:11:57,099 Zhu Gui 190 00:12:00,340 --> 00:12:01,500 Lasă-l pe Zhu Wu să ordone tuturor satelor să păzească porțile 191 00:12:02,279 --> 00:12:05,720 şi nimeni să nu coboare muntele 192 00:12:06,320 --> 00:12:07,500 Cine încalcă ordinul va fi executat 193 00:12:09,220 --> 00:12:09,980 Da, domnule 194 00:12:11,019 --> 00:12:11,679 Xiaoqi 195 00:12:11,940 --> 00:12:12,600 Da? 196 00:12:14,240 --> 00:12:15,680 Du-l pe Li Kui în satul tău 197 00:12:16,240 --> 00:12:17,000 și fii cu ochii pe el 198 00:12:17,820 --> 00:12:20,280 Dacă încalcă din nou regulile Muntelui Liang, va fi decapitat 199 00:12:21,980 --> 00:12:24,528 Lasă-l să plece și te voi trag la răspundere 200 00:12:24,679 --> 00:12:25,520 Da, domnule 201 00:12:26,100 --> 00:12:29,480 Frate, nu mă duc, bine? 202 00:12:29,879 --> 00:12:30,439 În niciun caz 203 00:12:31,460 --> 00:12:33,120 Să mergem 204 00:12:33,120 --> 00:12:34,039 Du-te acum 205 00:12:36,220 --> 00:12:36,840 Du-te 206 00:12:36,940 --> 00:12:38,020 De ce râzi? 207 00:12:38,860 --> 00:12:41,800 Îți faci de râs de mine când obții un job de prune 208 00:12:42,039 --> 00:12:42,853 Doar du-te 209 00:12:43,600 --> 00:12:45,560 Oh, dacă aș fi știut 210 00:12:46,120 --> 00:12:47,460 Nu aș fi adus acest borcan cu lichior 211 00:12:47,659 --> 00:12:48,615 Du-te 212 00:12:51,159 --> 00:12:52,480 Frate, plec atunci 213 00:12:52,480 --> 00:12:53,200 În regulă 214 00:12:53,879 --> 00:12:56,360 Ruan Xiaoqi, deschide ușa 215 00:12:56,440 --> 00:12:57,360 Deblocați-l 216 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 vreau să beau 217 00:12:59,799 --> 00:13:00,899 Vine 218 00:13:01,240 --> 00:13:02,680 Xiaoqi 219 00:13:02,799 --> 00:13:04,159 Destul de băutură și carne pentru tine 220 00:13:04,159 --> 00:13:05,279 Cum e? Cred că am fost amabil cu tine 221 00:13:05,279 --> 00:13:05,995 Haide 222 00:13:10,820 --> 00:13:11,520 Să bem 223 00:13:12,240 --> 00:13:13,720 Fratele ți-a spus să mă urmărești 224 00:13:17,039 --> 00:13:18,399 iar tu mă închizi 225 00:13:18,799 --> 00:13:20,179 Cum este acea bunătate? 226 00:13:20,940 --> 00:13:22,999 Cum ar trebui să te privesc fără să te închid? 227 00:13:24,179 --> 00:13:26,278 Unde ar trebui să te găsesc dacă fugi? 228 00:13:27,039 --> 00:13:28,995 Dacă încalci regula și cobori fără permisiune 229 00:13:29,340 --> 00:13:30,899 vei fi decapitat 230 00:13:31,799 --> 00:13:33,115 Fac asta pentru binele tău 231 00:13:34,039 --> 00:13:36,679 Xiaoqi, doar mă lasă puțin 232 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 Vrei să mergi la concursul din Tai'an? 233 00:13:39,759 --> 00:13:40,360 Da 234 00:13:41,299 --> 00:13:42,299 În niciun caz 235 00:13:42,960 --> 00:13:44,400 Mă întorc imediat după ce se termină 236 00:13:44,919 --> 00:13:46,360 Fratele Song nu va ști 237 00:13:46,679 --> 00:13:47,799 În niciun caz 238 00:13:49,159 --> 00:13:50,339 Dacă chiar ajungem să participăm la concurs 239 00:13:50,840 --> 00:13:52,200 mai bine eu decât tine 240 00:13:52,879 --> 00:13:53,899 Să mergem împreună 241 00:13:54,080 --> 00:13:55,112 Nu am curajul 242 00:13:55,559 --> 00:13:57,279 Am un singur cap 243 00:13:57,519 --> 00:13:59,828 Cei care coboară muntele pe ascuns vor fi executați 244 00:14:00,580 --> 00:14:01,958 Totul este o cacealma 245 00:14:02,419 --> 00:14:04,079 Fratele Song va fi încântat 246 00:14:04,080 --> 00:14:05,860 dacă aducem capul lui Ren Yuan 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,000 Du-te și întoarce-te repede, frate 248 00:14:08,659 --> 00:14:10,079 În caz că ne este dor de tine 249 00:14:11,460 --> 00:14:13,680 am inteles. Ne vedem, fraților 250 00:14:17,240 --> 00:14:18,519 Xiaoqi 251 00:14:18,519 --> 00:14:20,460 te implor 252 00:14:20,580 --> 00:14:22,040 Stai aici 253 00:14:22,360 --> 00:14:23,026 Xiaoqi 254 00:14:24,120 --> 00:14:25,039 Stai 255 00:14:25,320 --> 00:14:28,000 Veți avea destulă băutură și carne 256 00:14:29,679 --> 00:14:31,539 Xiaoqi, ascultă-mă 257 00:14:31,559 --> 00:14:32,759 Lasă-mă să ies 258 00:14:32,759 --> 00:14:33,509 Xiaoqi 259 00:14:38,379 --> 00:14:39,240 Lasă-mă să ies 260 00:14:42,159 --> 00:14:43,120 Lasă-mă să ies 261 00:14:44,960 --> 00:14:46,711 Generale, nu mai bate în uşă 262 00:14:46,711 --> 00:14:49,019 Nu voi fi tras la răspundere dacă spargi ușa 263 00:14:57,679 --> 00:14:59,913 Adu-mi niște lichior 264 00:15:00,080 --> 00:15:01,720 Bine, generalul Xiaoqi m-a informat 265 00:15:01,720 --> 00:15:03,960 Poți să bei cât vrei, dar nu te poți îmbăta 266 00:15:04,299 --> 00:15:05,658 Fără dar. Du-te să-l ia 267 00:15:05,659 --> 00:15:06,699 imi pare rau 268 00:15:06,779 --> 00:15:07,834 Nu fi supărat 269 00:15:07,836 --> 00:15:09,259 Îți aduc ceva de băut chiar acum 270 00:15:43,700 --> 00:15:44,759 Yan Qing 271 00:15:44,760 --> 00:15:45,480 Li Kui 272 00:15:47,240 --> 00:15:48,480 eu vin 273 00:15:49,720 --> 00:15:51,000 Poți să te întorci 274 00:15:53,340 --> 00:15:55,639 Ce, nu vrei să merg cu tine? 275 00:15:56,840 --> 00:15:58,658 Cum ai ajuns aici, Li Kui? 276 00:15:59,379 --> 00:16:00,991 Ruan Xiaoqi a vrut să plec 277 00:16:01,200 --> 00:16:02,951 și se temea să nu fie învinuit de fratele Song 278 00:16:03,980 --> 00:16:05,913 așa că m-a închis într-o cabană 279 00:16:06,240 --> 00:16:08,993 Am dat jos ușa și am apărut aici 280 00:16:10,179 --> 00:16:11,639 Am făcut asta pe cont propriu 281 00:16:11,639 --> 00:16:13,039 Nu avea nimic de-a face cu Ruan Xiaoqi 282 00:16:14,659 --> 00:16:16,033 Mă iei sau nu? 283 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 Dacă nu o voi face? 284 00:16:18,801 --> 00:16:20,200 Atunci mă duc eu 285 00:16:32,620 --> 00:16:35,100 Te las să vii cu mai multe condiții 286 00:16:36,080 --> 00:16:38,639 În regulă, orice 287 00:16:39,679 --> 00:16:40,936 Dacă fratele Song întreabă 288 00:16:41,240 --> 00:16:42,680 spune-i că ai implorat-o 289 00:16:42,679 --> 00:16:43,239 Sigur 290 00:16:43,240 --> 00:16:44,159 Nu ți-am cerut să mergi 291 00:16:44,779 --> 00:16:46,220 Nu te voi învinovăți pentru asta 292 00:16:46,639 --> 00:16:48,769 Îmi poate tăia capul dacă cineva trebuie să-și asume vina 293 00:16:49,600 --> 00:16:50,378 Nu are nimic de-a face cu tine 294 00:16:50,679 --> 00:16:53,839 Când ajungem în Tai'an, stăm și plecăm așa cum am spus 295 00:16:54,120 --> 00:16:56,320 Mâncăm și dormim așa cum spui 296 00:16:56,679 --> 00:16:59,120 Nu o să fac pipi dacă îmi spui să mă rahat, bine? 297 00:17:01,200 --> 00:17:02,840 Trebuie să ascunzi acele secure 298 00:17:04,079 --> 00:17:04,879 E ușor 299 00:17:04,960 --> 00:17:07,600 Să mergem la hanul lui Zhu Gui și să-i cerem ajutor 300 00:17:07,960 --> 00:17:08,759 Să mergem 301 00:17:08,759 --> 00:17:13,559 Așteaptă. Și trebuie să te prefaci că ești portarul meu 302 00:17:14,200 --> 00:17:16,319 Nu este prima dată când joc portar 303 00:17:16,640 --> 00:17:17,920 Sunt dispus să depun efort 304 00:17:17,920 --> 00:17:19,440 De acord. În regulă? 305 00:17:20,440 --> 00:17:21,799 Trebuie să-ți schimbi hainele 306 00:17:22,440 --> 00:17:24,039 Ești atât de deranjant 307 00:17:24,039 --> 00:17:25,039 O voi face 308 00:17:25,599 --> 00:17:26,439 E în regulă? 309 00:17:27,960 --> 00:17:28,840 Să mergem 310 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 Bine. Du-te 311 00:17:31,079 --> 00:17:32,199 Uită-te la tine 312 00:17:34,400 --> 00:17:35,120 Să mergem 313 00:17:57,180 --> 00:17:58,720 Tai'an 314 00:18:28,079 --> 00:18:29,599 Arena este amenajată de zile întregi 315 00:18:29,599 --> 00:18:31,319 și nimeni nu îndrăznește să conteste 316 00:18:31,319 --> 00:18:32,679 Ce dezamăgire 317 00:18:34,200 --> 00:18:36,840 Numele Stâlpului Cerului sperie oamenii 318 00:18:40,200 --> 00:18:40,960 bea 319 00:18:41,200 --> 00:18:44,200 La urma urmei, am amenajat arena cu un alt scop 320 00:18:44,519 --> 00:18:46,839 Pentru a scoate șerpi din gaura lor. Înțelegi? 321 00:18:48,160 --> 00:18:50,240 Ren Yuan 322 00:18:48,839 --> 00:18:51,439 Mi-e teamă că nu ar îndrăzni să coboare de pe Muntele Liang 323 00:18:53,519 --> 00:18:56,599 Atâta timp cât aruncați momeala, va fi pește în cârlig 324 00:18:57,319 --> 00:18:59,279 Muntele Liang este plin de disperați 325 00:19:00,039 --> 00:19:03,519 Luați unul dintre ele și veți scoate o grămadă 326 00:19:03,640 --> 00:19:04,960 Adică 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,359 să-i prind în viață, nu? 328 00:19:08,880 --> 00:19:11,440 Ai un indiciu repede 329 00:19:12,079 --> 00:19:12,759 Haide 330 00:19:12,759 --> 00:19:13,960 Noroc 331 00:19:18,880 --> 00:19:20,440 Nu te uita în jur. Tine pasul 332 00:19:21,440 --> 00:19:22,600 Ii vezi pe cei doi inainte? 333 00:19:23,200 --> 00:19:24,160 Urmați-i 334 00:19:24,400 --> 00:19:25,080 Ce se întâmplă? 335 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 Pang Qiuxia 336 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 Pang Wanchun 337 00:19:36,960 --> 00:19:37,759 Nu te uita la ei 338 00:19:37,920 --> 00:19:38,800 Continuați să mergeți 339 00:19:42,599 --> 00:19:43,839 Hanul Baiyun 340 00:19:46,160 --> 00:19:47,120 Bun venit 341 00:19:57,079 --> 00:19:58,119 Ce ai vrea sa mananci? 342 00:19:58,200 --> 00:19:58,855 Vrem să rămânem 343 00:19:58,856 --> 00:19:59,839 Hanul nostru este complet ocupat 344 00:20:01,680 --> 00:20:02,560 De unde esti? 345 00:20:04,119 --> 00:20:05,959 Suntem din Xuzhou, comercianți de medicamente 346 00:20:06,799 --> 00:20:07,919 Sunt aici pentru concurs, cred 347 00:20:09,759 --> 00:20:11,640 O cameră pentru o noapte 348 00:20:12,559 --> 00:20:14,599 Hangiu, vom avea și noi unul 349 00:20:16,079 --> 00:20:18,759 Uite, e doar o cameră la etaj 350 00:20:18,880 --> 00:20:20,440 De ce nu o împărtășiți toți patru? 351 00:20:20,480 --> 00:20:21,200 În regulă 352 00:20:21,200 --> 00:20:22,039 Ei nu pot rămâne aici 353 00:20:22,960 --> 00:20:24,360 conduc hanul 354 00:20:24,680 --> 00:20:26,759 Nu pot împinge oaspeții afară când există o cameră liberă 355 00:20:27,119 --> 00:20:28,119 Chelner, arată-le drumul 356 00:20:28,279 --> 00:20:28,879 În regulă 357 00:20:28,880 --> 00:20:29,480 Grăbește-te 358 00:20:30,599 --> 00:20:32,059 Vă rog să mă urmați sus 359 00:20:36,000 --> 00:20:37,079 După tine 360 00:20:47,759 --> 00:20:50,680 Domnul meu, avem patru vizitatori suspecti 361 00:20:50,680 --> 00:20:51,920 în Baiyun Inn 362 00:20:52,960 --> 00:20:53,840 Spune-mi 363 00:20:54,119 --> 00:20:56,399 Unul dintre ei are o barbă plină și un aspect amenințător 364 00:20:56,720 --> 00:20:59,200 Arată ca un bandit de la Muntele Liang 365 00:20:59,599 --> 00:21:00,480 Dar ceilalți trei? 366 00:21:01,160 --> 00:21:02,680 Sunt o gasca 367 00:21:03,599 --> 00:21:05,279 Au spus că sunt aici pentru afaceri 368 00:21:08,119 --> 00:21:10,719 Fii atent. Raportați-mi când găsiți ceva 369 00:21:10,720 --> 00:21:11,400 Da, domnule 370 00:21:11,559 --> 00:21:12,440 Să fiu sincer 371 00:21:12,759 --> 00:21:15,000 hanul este rezervat de Ren Yuan 372 00:21:15,880 --> 00:21:17,720 Haide, bea niște apă 373 00:21:18,759 --> 00:21:21,680 Tipii aceia de acolo sunt toți oamenii lui 374 00:21:23,039 --> 00:21:24,159 Ce ți-ar plăcea să ai? 375 00:21:25,200 --> 00:21:26,360 Îți aduc ceva de mâncare 376 00:21:26,359 --> 00:21:27,199 În regulă 377 00:21:27,200 --> 00:21:27,960 Bine 378 00:21:38,400 --> 00:21:41,240 Băieți, luați loc în cameră 379 00:21:41,839 --> 00:21:42,480 Luați loc 380 00:21:43,359 --> 00:21:44,599 Nu, mulțumesc 381 00:21:59,079 --> 00:22:00,480 Frate, aici ești 382 00:22:00,480 --> 00:22:01,440 Ia niște apă 383 00:22:01,440 --> 00:22:02,279 Ia niște apă 384 00:22:02,279 --> 00:22:03,119 De unde esti? 385 00:22:03,119 --> 00:22:03,699 Xuzhou 386 00:22:04,440 --> 00:22:05,279 Cine este el? 387 00:22:05,839 --> 00:22:08,159 Fratele meu tânăr. El este aici pentru a-și lărgi orizonturile 388 00:22:09,039 --> 00:22:10,240 Nu e de mirare că voi doi semănați 389 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 El este destul de frumos 390 00:22:17,079 --> 00:22:19,960 Frate, pur și simplu nu înțeleg 391 00:22:21,240 --> 00:22:22,279 Când se nasc bebelușii 392 00:22:22,720 --> 00:22:25,440 toate sunt drăguțe și seamănă 393 00:22:26,440 --> 00:22:29,880 De ce arată diferit când cresc? 394 00:22:35,240 --> 00:22:36,759 De unde ești? 395 00:22:37,000 --> 00:22:38,559 Prefectura Daming, Capitala de Nord 396 00:22:41,480 --> 00:22:42,599 Buni domni, cina este aici 397 00:22:43,240 --> 00:22:44,120 Cina este gata 398 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Spune-i acestui frate să vină la cină 399 00:22:46,559 --> 00:22:47,119 Haide 400 00:22:50,160 --> 00:22:50,960 ospătar 401 00:22:54,000 --> 00:22:54,799 Lasă-mă să plătesc 402 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 Aici ești 403 00:22:57,039 --> 00:22:58,039 Multumesc 404 00:22:59,359 --> 00:23:00,319 Stai jos, te rog 405 00:23:02,640 --> 00:23:03,420 Atât de bine 406 00:23:08,759 --> 00:23:10,480 Aici, frate 407 00:23:10,920 --> 00:23:11,600 Aici ești 408 00:23:11,599 --> 00:23:12,759 Bea niște, frățioare 409 00:23:13,880 --> 00:23:14,720 Alătură-te nouă, frate 410 00:23:15,119 --> 00:23:16,399 Nu bei? 411 00:23:16,400 --> 00:23:17,000 Nu 412 00:23:17,400 --> 00:23:19,600 Atunci voi avea câteva 413 00:23:23,519 --> 00:23:24,519 Lichiorul este bun 414 00:23:26,200 --> 00:23:27,799 Poate ameliora oboseala și setea 415 00:23:27,920 --> 00:23:28,560 Li Kui 416 00:23:33,799 --> 00:23:36,799 Ești bărbat, deși ești delicat 417 00:23:36,799 --> 00:23:37,480 Haide 418 00:23:37,880 --> 00:23:38,920 Aveți un gust 419 00:23:38,920 --> 00:23:40,039 El nu bea 420 00:23:40,319 --> 00:23:42,839 De ce îl forțezi când nu bea? 421 00:23:46,359 --> 00:23:47,479 Atunci voi bea 422 00:23:48,920 --> 00:23:49,580 Li Kui 423 00:23:51,359 --> 00:23:52,399 Mă duc la o plimbare 424 00:23:52,480 --> 00:23:53,440 Nu pleca nicăieri când ai terminat 425 00:23:53,519 --> 00:23:54,440 Ies si eu afara 426 00:23:55,200 --> 00:23:56,240 Îți amintești ce ai spus? 427 00:23:56,960 --> 00:23:57,720 Corect 428 00:23:58,119 --> 00:23:59,319 Puteți merge la plimbare 429 00:23:59,960 --> 00:24:01,840 Mă duc să dorm când sunt plin 430 00:24:02,440 --> 00:24:03,960 Oricum, concursul este... 431 00:24:09,720 --> 00:24:10,799 Întoarce-te curând 432 00:24:11,519 --> 00:24:12,559 Să bem 433 00:24:14,039 --> 00:24:15,079 Hai, frate 434 00:24:21,480 --> 00:24:23,279 Uite, ia câteva 435 00:24:23,680 --> 00:24:25,960 Soarta este că ne întâlnim când suntem aici 436 00:24:30,799 --> 00:24:32,159 Noroc 437 00:24:39,440 --> 00:24:41,960 E prima dată când ieși, tinere? 438 00:24:42,839 --> 00:24:44,199 Timid ca o fată 439 00:24:45,559 --> 00:24:46,519 Nu va merge 440 00:24:47,559 --> 00:24:51,599 În această lume, nu ar trebui să fii bun doar la luptă 441 00:24:52,480 --> 00:24:54,279 dar şi la băutură 442 00:24:56,200 --> 00:24:59,640 Uită-te la mine. Aș putea să beau mai multe borcane din asta 443 00:25:00,039 --> 00:25:03,440 fără ca fratele meu să mă țină în frâu 444 00:25:08,000 --> 00:25:08,839 Ce? 445 00:25:18,599 --> 00:25:19,719 De ce nu ai spus asta mai devreme? 446 00:25:21,400 --> 00:25:22,960 Fratele Song tocmai a emis precepte 447 00:25:23,480 --> 00:25:25,279 după tulburarea din Capitală de la Festivalul Lanternelor 448 00:25:25,960 --> 00:25:28,640 Și Li Kui a trebuit să părăsească muntele fără permisiune acum 449 00:25:29,000 --> 00:25:30,119 Cum l-ai păzit? 450 00:25:31,640 --> 00:25:32,920 L-am închis într-o cabină 451 00:25:33,799 --> 00:25:35,359 Dar a dat jos ușa și a fugit 452 00:25:36,119 --> 00:25:37,319 L-am cautat mult timp 453 00:25:37,839 --> 00:25:39,119 dar nu-l găsesc nicăieri 454 00:25:40,480 --> 00:25:43,400 Ești și tu în fuga lui 455 00:25:43,400 --> 00:25:44,960 Fratele Song te va lua pentru asta 456 00:25:45,400 --> 00:25:46,019 eu… 457 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 Consilier, găsește o cale 458 00:25:54,400 --> 00:25:56,040 pentru a-i salva pe Li Kui și Xiaoqi 459 00:26:00,680 --> 00:26:02,799 Li Kui trebuie să fi plecat după Yan Qing 460 00:26:04,640 --> 00:26:07,120 Să sperăm că nu va avea probleme 461 00:26:08,079 --> 00:26:11,039 Va fi mai ușor dacă se întoarce în siguranță 462 00:26:13,759 --> 00:26:15,119 Xiaoqi, ai fost neglijent la ceas 463 00:26:15,680 --> 00:26:17,440 Te voi duce să-ți ceri scuze lui Big Brother din proprie inițiativă 464 00:26:17,720 --> 00:26:18,920 Să mergem acum 465 00:26:46,079 --> 00:26:46,919 Urmează-l 466 00:26:54,160 --> 00:26:55,400 Bou de Fier 467 00:26:56,960 --> 00:26:57,920 Bou de Fier 468 00:27:00,480 --> 00:27:01,440 Ce? 469 00:27:02,160 --> 00:27:02,880 Uite 470 00:27:03,240 --> 00:27:03,960 ce-i treaba? 471 00:27:05,559 --> 00:27:06,399 Plecat? 472 00:27:06,799 --> 00:27:08,039 Probabil că au mers la Templul Dai pentru concurs 473 00:27:08,240 --> 00:27:09,079 De unde știi? 474 00:27:11,319 --> 00:27:13,399 Uite, un om de afaceri va duce asta? 475 00:27:14,200 --> 00:27:15,559 Hai să le dăm o mână de ajutor 476 00:27:15,680 --> 00:27:16,920 Tu stai aici și eu plec 477 00:27:18,720 --> 00:27:20,240 De ce mă faci să rămân aici? 478 00:27:20,599 --> 00:27:21,879 Le-am băut lichiorul 479 00:27:21,880 --> 00:27:23,720 iar acum vreau să le fac o favoare 480 00:27:24,039 --> 00:27:26,960 Pune-le jos. Încerc să anunț că ești Black Whirlwind, nu? 481 00:27:30,160 --> 00:27:31,240 Lasă-mă și eu să plec 482 00:27:31,759 --> 00:27:32,480 Grăbește-te 483 00:27:37,039 --> 00:27:37,680 Du-te 484 00:27:49,519 --> 00:27:54,319 Să-i urăm bun venit lui Ren Yuan, Stâlpul Cerului! 485 00:28:04,880 --> 00:28:06,440 Închinarea lui Dumnezeu 486 00:28:17,359 --> 00:28:19,359 Primind apă divină 487 00:28:35,039 --> 00:28:36,960 Bun 488 00:28:45,079 --> 00:28:46,199 Suntem aici să ne uităm 489 00:28:46,799 --> 00:28:48,359 Știam că vei veni. Uite 490 00:28:49,220 --> 00:28:49,900 Loviți cu pumnul împotriva tigrilor fioroși din Shandong 491 00:28:50,279 --> 00:28:51,519 L-am văzut ieri 492 00:28:51,619 --> 00:28:52,559 Loviți împotriva dragonilor feroce din Jiangnan 493 00:28:53,599 --> 00:28:54,759 Destul de laudăros 494 00:28:55,319 --> 00:28:58,480 Ce scrie pe cuplet? 495 00:28:58,880 --> 00:29:00,480 Uite. El cere o luptă 496 00:29:01,200 --> 00:29:03,240 Sunt Ren Yuan, Stâlpul Cerului 497 00:29:03,720 --> 00:29:05,360 Lupt cu cei mai buni dintre cei mai buni 498 00:29:05,599 --> 00:29:07,599 Aceia dintre voi cărora nu le este frică să moară, călcați pe arenă 499 00:29:12,039 --> 00:29:13,759 Cine îndrăznește să vină să-ți caute soarta? 500 00:29:16,839 --> 00:29:18,119 Bună treabă 501 00:29:24,079 --> 00:29:25,879 Vă rugăm să spuneți numele dvs 502 00:29:28,559 --> 00:29:31,039 Spune-ți numele, războinicul 503 00:29:31,359 --> 00:29:33,719 Nu mă lupt cu oamenii fără nume 504 00:30:19,759 --> 00:30:21,960 Oh, ești o femeie 505 00:30:33,039 --> 00:30:35,559 Du-te acolo și voi avea grijă de el 506 00:30:40,759 --> 00:30:42,059 Deci ești o fată 507 00:30:42,759 --> 00:30:44,900 Nu e de mirare că ești atât de delicat 508 00:30:45,200 --> 00:30:46,539 Vă rugăm să spuneți numele dvs 509 00:30:47,000 --> 00:30:49,660 Pang Wanchun din Jiangnan, cunoscut sub numele de Dragon Zburător 510 00:30:50,119 --> 00:30:51,119 Haide 511 00:31:01,240 --> 00:31:02,680 Deci lucrează sub Fang La a lui Jiangnan 512 00:31:03,519 --> 00:31:04,440 El este fratele meu 513 00:31:04,559 --> 00:31:06,679 Eu și fratele meu suntem amândoi ofițeri sub Fang La 514 00:31:07,400 --> 00:31:08,560 Ren Yuan este atât de arogant 515 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 că suntem aici să luptăm special cu el 516 00:31:10,759 --> 00:31:12,680 Lucrăm sub Song Jiang din Mlaștina de la Muntele Liang 517 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 El este Yan Qing 518 00:31:13,960 --> 00:31:14,720 sunt negru... 519 00:31:27,480 --> 00:31:28,360 Bună treabă 520 00:31:33,680 --> 00:31:37,039 Bună treabă 521 00:31:48,720 --> 00:31:51,360 grozav 522 00:32:03,359 --> 00:32:06,959 Bună treabă 523 00:32:14,960 --> 00:32:17,200 Frumoasa miscare 524 00:32:18,079 --> 00:32:19,480 Bună treabă 525 00:32:32,920 --> 00:32:33,560 O armă ascunsă! 526 00:32:33,559 --> 00:32:34,200 frate 527 00:32:51,440 --> 00:32:52,200 Cine este acesta? 528 00:32:53,039 --> 00:32:53,920 Acest tânăr e bun 529 00:33:07,119 --> 00:33:08,399 De ce ai folosit o armă ascunsă? 530 00:33:09,079 --> 00:33:09,919 Tăiați chicotul 531 00:33:11,279 --> 00:33:12,160 Sfâșie-l 532 00:33:13,319 --> 00:33:14,759 Luptă 533 00:33:14,759 --> 00:33:16,680 Haide 534 00:33:20,119 --> 00:33:20,959 Haide 535 00:33:32,400 --> 00:33:33,280 Bravo 536 00:33:41,119 --> 00:33:43,119 grozav 537 00:33:59,319 --> 00:34:00,619 Bravo 538 00:34:01,119 --> 00:34:04,239 Excelent 539 00:34:22,800 --> 00:34:24,080 grozav 540 00:34:26,639 --> 00:34:28,719 Nu vreau să-ți fac greu 541 00:34:29,079 --> 00:34:30,199 Te voi plăti scump 542 00:34:30,360 --> 00:34:32,440 dacă dai înapoi 543 00:34:32,920 --> 00:34:35,079 Spune-o suficient de tare pentru a putea auzi toată lumea 544 00:34:36,920 --> 00:34:38,960 Bate-l 545 00:34:49,320 --> 00:34:50,880 grozav 546 00:34:50,880 --> 00:34:53,240 Luptă-te cu el 547 00:35:22,639 --> 00:35:24,159 Excelent 548 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Mare treabă 549 00:35:49,159 --> 00:35:49,960 grozav 550 00:35:55,239 --> 00:35:56,159 Jos, du-te 551 00:36:09,800 --> 00:36:11,200 Iron Ox oprește-te, hai să mergem 552 00:36:11,559 --> 00:36:12,239 Haide 553 00:36:13,320 --> 00:36:15,880 Li Kui, Vârtejul Negru, din Mlaștina de la Muntele Liang! 554 00:36:17,440 --> 00:36:18,679 Bandiții de pe Muntele Liang 555 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Prinde-i vii 556 00:36:20,800 --> 00:36:22,160 Du-te să ne ia armele de la han 557 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Du-te, Li Kui 558 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Păzește intrarea în Muntele Liang 559 00:36:25,360 --> 00:36:26,400 Mă duc la Baiyun Inn 560 00:36:26,400 --> 00:36:27,079 Da, domnule 561 00:36:28,679 --> 00:36:29,359 Haide 562 00:36:45,639 --> 00:36:47,279 Aici. Prinde-i 563 00:37:01,199 --> 00:37:02,799 Încărcați 564 00:37:22,320 --> 00:37:23,080 Du-te 565 00:37:35,519 --> 00:37:36,320 Încărcați 566 00:37:36,880 --> 00:37:37,640 Haide 567 00:37:54,800 --> 00:37:56,160 Tu mergi primul. Te voi acoperi 568 00:37:56,159 --> 00:37:56,960 Du-te 569 00:38:05,960 --> 00:38:07,079 Cine îndrăznește să vină aici? 570 00:38:07,800 --> 00:38:08,960 Salt 571 00:38:34,320 --> 00:38:35,320 Gata cu lupta. Să mergem 572 00:38:39,440 --> 00:38:40,960 Li Kui a fugit. După el 573 00:38:47,639 --> 00:38:48,839 Oprește-te, nu fugi 574 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Urcă-te pe cal, domnișoară 575 00:39:09,719 --> 00:39:11,439 Frate, hai să mergem 576 00:39:27,880 --> 00:39:29,840 Frate, este timpul să te despărțim de ei doi 577 00:39:30,000 --> 00:39:30,780 Așteaptă 578 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 Să ne întoarcem 579 00:39:33,079 --> 00:39:34,079 și lasă-mă să mă distrez mai mult 580 00:39:35,440 --> 00:39:36,800 Li Kui, nu te înnebuni 581 00:39:36,960 --> 00:39:38,159 Deci doar așteptăm aici? 582 00:39:38,719 --> 00:39:40,639 Nu ne putem despărți acum, cu atât mai puțin să continuăm să luptăm 583 00:39:40,960 --> 00:39:42,159 Inspectorul-șef Li trebuie să se gândească 584 00:39:42,159 --> 00:39:43,199 toți suntem de pe Muntele Liang 585 00:39:43,599 --> 00:39:45,199 și trebuie să se îndrepte în direcția Muntelui Liang 586 00:39:45,639 --> 00:39:47,159 Haideți să dăm drumul fraților Pang 587 00:39:47,320 --> 00:39:48,440 așa că urmăritorii le vor lipsi 588 00:39:48,440 --> 00:39:50,320 Bine, asta e cel mai bun. Să mergem 589 00:39:55,199 --> 00:39:56,599 Nu-i lăsa pe bandiții din Muntele Liang să plece! 590 00:39:56,639 --> 00:39:57,319 Haide 591 00:40:01,440 --> 00:40:03,119 Ești uimitor, Yan Qing 592 00:40:03,559 --> 00:40:05,159 Următorii tocmai au plecat 593 00:40:05,280 --> 00:40:06,800 unde le-ai spus să meargă 594 00:40:07,559 --> 00:40:09,279 De ce altfel m-ar lăsa fratele Song să cobor muntele 595 00:40:09,440 --> 00:40:10,360 si nu tu? 596 00:40:11,280 --> 00:40:13,640 Sunt aici la fel 597 00:40:14,079 --> 00:40:16,799 De ce nu facem o vizită 598 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 la Jiangnan cu Chinurile? 599 00:40:18,920 --> 00:40:21,159 Sigur, o să-ți arăt când ajungi la Jiangnan 600 00:40:21,199 --> 00:40:21,839 Li Kui 601 00:40:22,300 --> 00:40:23,960 Nu te voi duce din nou aici dacă vei continua să strigi prostii 602 00:40:24,559 --> 00:40:25,360 Bine 603 00:40:25,800 --> 00:40:26,600 Orice ai spune 604 00:40:32,679 --> 00:40:34,079 Nu vă voi uita niciodată pe voi doi 605 00:40:34,320 --> 00:40:36,039 pentru că mi-ai salvat viața 606 00:40:37,119 --> 00:40:39,079 Cu plăcere, din moment ce suntem cu toții pugiliști 607 00:40:39,360 --> 00:40:41,559 Da, suntem cu toții frați și surori 608 00:40:42,599 --> 00:40:43,920 Corect, domnișoară? 609 00:40:44,119 --> 00:40:45,199 Ești atât de umoristic 610 00:40:45,639 --> 00:40:47,719 Nu te preface că nu mă cunoști în viitor 611 00:40:50,119 --> 00:40:52,319 Nu știu dacă ar trebui să spun asta, dar... 612 00:40:52,639 --> 00:40:54,440 Spune-o 613 00:40:56,440 --> 00:40:59,119 Stăpânul meu, Fang La, are ambiție intelectuală 614 00:40:59,599 --> 00:41:02,079 și a luat 25 de județe sub opt state din Jiangnan 615 00:41:02,639 --> 00:41:04,079 Vom fi grozavi 616 00:41:04,559 --> 00:41:05,880 Oamenii îndrăzneți se apreciază reciproc 617 00:41:06,239 --> 00:41:07,319 Daca esti interesat 618 00:41:07,559 --> 00:41:09,880 poți să mergi cu mine în Jiangnan și să-l servești pe Fang La 619 00:41:11,199 --> 00:41:13,719 Fratele meu Song Jiang este un talent și mai mare 620 00:41:14,119 --> 00:41:17,599 Avem 108 oameni îndrăzneți invincibili 621 00:41:17,800 --> 00:41:19,680 Fratele meu este acela 622 00:41:19,920 --> 00:41:21,960 care va cuceri lumea și va face lucruri mari în viitor 623 00:41:22,760 --> 00:41:25,240 Voi doi ar trebui să ni vă alăturați pe Muntele Liang 624 00:41:26,119 --> 00:41:27,440 Nu ai niciun sens 625 00:41:27,960 --> 00:41:28,880 Nu vă certați, voi doi 626 00:41:29,320 --> 00:41:31,400 Li Kui și cu mine suntem amândoi frați care s-au alăturat Muntelui Liang 627 00:41:31,719 --> 00:41:34,279 Cu toții îl vom urma pe Song Jiang până în ziua în care va muri 628 00:41:34,360 --> 00:41:35,640 Nu-l vom părăsi 629 00:41:36,119 --> 00:41:38,239 Ne întâlnim întâmplător ca niște frați 630 00:41:38,320 --> 00:41:39,440 dar fiecare cu stăpânul nostru 631 00:41:39,960 --> 00:41:41,920 Nu ne putem forța unul pe altul 632 00:41:42,119 --> 00:41:43,319 Ai un punct 633 00:41:43,880 --> 00:41:46,360 Sper să ne vedem cândva 634 00:41:46,639 --> 00:41:48,839 Ne vom despărți aici. Ne vedem în viitorul apropiat 635 00:41:49,239 --> 00:41:50,119 Ne vedem 636 00:41:50,239 --> 00:41:51,239 Ne vedem 637 00:41:51,440 --> 00:41:52,400 Ne vedem 638 00:41:52,760 --> 00:41:53,560 domnisoara 639 00:41:55,360 --> 00:41:57,280 Poți avea acest cal 640 00:41:58,639 --> 00:42:00,199 Nu spune nu pentru că călătorești departe 641 00:42:00,280 --> 00:42:01,800 Bine, atunci o vom accepta 642 00:42:05,159 --> 00:42:07,359 Aveți grijă de voi și voi pleca 643 00:42:09,639 --> 00:42:11,039 Ai grijă 644 00:42:15,559 --> 00:42:16,559 Deci pleacă? 645 00:42:26,519 --> 00:42:27,280 Nu poți să te lași? 646 00:42:27,719 --> 00:42:28,539 Nu, nu pot 647 00:42:29,000 --> 00:42:30,159 Oh, asta e o prostie 648 00:42:30,400 --> 00:42:32,160 În regulă 649 00:42:32,159 --> 00:42:33,440 Probabil ar trebui să ne întoarcem și noi 650 00:42:34,880 --> 00:42:36,920 Doar un cal. Îl vei conduce sau o fac? 651 00:42:37,519 --> 00:42:40,719 Desigur, o voi face. Îți amintești identitățile noastre? 652 00:42:41,239 --> 00:42:42,479 Bine, călărește-l 653 00:42:45,719 --> 00:42:46,519 Ușor 654 00:42:51,599 --> 00:42:52,319 Du-te 655 00:42:57,159 --> 00:42:58,039 am fost orb 656 00:42:58,960 --> 00:43:02,440 Cum am putut să nu văd că era o fată?